(My Absolute Boyfriend)
Girlfriend.
Don't...
shut it down.
Stop. Stop the car!
What?
Stop this instance!
Hey, Tin Can. I bought you.
I'm the owner!
You're not my girlfriend.
I'm sorry, Girlfriend.
For not recognizing.
And...
I love you.
Are you back?
Yes.
I'm back.
I'm glad.
I'm so glad.
I thought I'd never see you again.
I'm sorry, Girlfriend.
I'm really sorry.
How dare he when he's just a toy?
Miss. Let's go home.
Young Gu! Wait. Will you let go of me?
Let go of me, will you?
Darn you.
The robot left with Miss Diana a short while ago.
If you cause a nuisance once more,
then you'll end up leaving in an ambulance.
I failed to protect him yet again.
Miss. What shall I do?
What do you think?
Diana?
Kronos Seven or Heaven.
Call them immediately.
Tell them my toy...
ran away.
Yes, Miss.
I bet he went to that brat.
What was that about?
Young Gu ran away?
Girlfriend.
Are you really okay?
I'm fine.
I've never passed out like that.
I'm sure.
I'm quite healthy.
Young Gu.
Do you know when the street lamps come on?
What?
Seoul autonomous district has 25 energy...
No, not that.
My dad taught me something.
- What's that? - When the street lamps come on,
it's time to go home, he said.
Even if you're having fun outside,
when the street lamps come on, you should go home.
Because someone's waiting.
He said I should come home so that...
no one would worry.
Don't you forget that either, Young Gu.
Okay, Girlfriend.
I'm really glad that...
you're back.
Hey, what...
What are you doing?
If we walk at the current speed,
we'll get home at 9:16pm.
If I carry you, I can reduce the time by eight minutes.
I can spend eight more minutes with you.
Did you turn that one too?
What? No.
It turned on because it's time to go home.
Are you saying that it refused to obey an order?
That's what I want to ask you.
He ran off on his own.
That's impossible.
How could that happen?
It's impossible, isn't it?
But he left on his own to find his girlfriend or something!
Well, when...
When he resets, he should lose his former data.
Then what?
Is it a defect with an error?
More like an error, this is...
Sir, is this what Nam Bo Won talked about?
That Zero Nine had emotions...
What's that?
He has emotions?
One of my subordinates talked nonsense.
Don't mind it.
Now that we know what the problem is,
we'll sort it out.
Okay then.
Girlfriend.
You prepared all this already?
No.
I ordered it.
There was nothing in the fridge.
Well done.
Let's go grocery shopping tomorrow.
Okay, Girlfriend.
This too? Okay.
Here.
Something's strange.
What is?
I didn't eat anything.
But from here to here.
It feels full.
That's what humans call happiness.
Because the only person the statue wanted to be loved by...
was Girlfriend.
The only person I love...
is Eom Da Da.
It's the happiness that's mentioned in...
the book "The Happy Prince".
I'll make that happy prince...
even happier.
Girlfriend, thank...
Sorry.
It's okay.
You must be tired.
Go and sleep.
Go ahead.
I'm really not sleepy.
We can talk some more.
Your temperature's down to 36.7℃.
I'm glad, Girlfriend.
I really am not sleepy.
Thank you, Girlfriend.
For coming for me.
For saying you liked me.
Young Gu?
Over here.
Young Gu.
Are you...
It's there.
The hole for the kit I put in is still there.
Do you know how worried I was about you?
How on earth did you come back?
What's going on?
Once you're reset,
your previous data should all disappear.
But you restored all that on your own?
I owe it to Girlfriend.
She helped me remember everything.
Did I do something wrong?
No, no, what could you do wrong?
I'm proud of you, that's all.
The speed of your change...
is too fast for my stupid brain to keep up.
But...
to go against your mechanism like this,
you'd have put a huge amount of stress on your physics engine.
Are there really no problems? Are you okay?
Yes. I'm okay.
That's a relief.
No. It's not a relief.
By now, the company...
will know that you ran away.
According to the contract,
if Diana comes for you, you must go with her.
Let go.
Who are you?
Young Gu.
Girlfriend. When did you get up?
I thought you'd left again.
Girlfriend.
You threw out the ring.
No. This was...
That was...
because you left with Diana and...
I know.
Now, I won't go anywhere without you.
I promise.
Girlfriend. This place...
Yes, that's right.
Since you brought me here,
whenever I had too much on my mind or wanted to run away,
I came here on my own, and it was nice.
Are you disappointed that we didn't go far?
I like it.
Any place is nice with you.
When I'm here,
the lights I see so far away...
seem so warm.
They'll be lights that are kept on...
because they're waiting for someone.
How warm that feeling is...
is something you taught me.
When I was alone in the house without you,
it felt as if...
I was all alone in the world.
But it's so funny, isn't it?
Right now,
it feels as if we're the only people in the world.
I feel the same, Girlfriend.
How long...
do you think...
we can be together for?
I'm sorry.
I asked you to stay with me,
but can't protect you.
Back when I was in Kronos Heaven,
Bo Won showed me lots of dramas and films.
There was a line that I never understood.
Do you know what it is?
"I'm letting you go because I love you."
I really didn't get what that meant.
I think I do now.
What's bigger than my love...
is the yearning to make sure the other isn't hurt.
Seeing the person I love struggle in pain.
That's even worse.
Girlfriend.
Don't feel sorry.
And don't struggle.
Whatever decision you make,
I won't blame or resent you.
As much as you,
I was happy enough.
And I felt warm.
Zero Nine remembered everything about Eom Da Da.
Does that mean he restored his data on his own?
Yes, I think so.
As of now, that's the only explanation.
Manager Ko.
Zero Nine's no longer the robot we made.
He's defying the mechanism we made...
and making one for himself.
We can no longer make him do as we want and shouldn't do so.
But Diana, that woman.
She won't let this go.
You know even better what she's like.
That's why we must protect Zero Nine.
Hand over all we have on Zero Nine to the head office...
and let them run diagnostics.
If we explain all that's happening to Zero Nine,
then the head office will be intrigued.
If we do as you say,
we can prevent Zero Nine from going back to Diana.
But it's only for a while.
Because Diana is his lawful owner.
What is it?
What?
What is it?
What are you doing?
My toy that you stole.
I came for it.
A toy?
Don't call Young Gu that.
I called a toy a toy.
What's wrong with that?
He's just a machine made with steel.
Like this.
I find you ludicrous for having emotions for that thing.
Whether he's a person or made of steel,
you have no right to abuse him.
Why not?
I paid for him myself.
I won't let...
someone like you have Young Gu. I can't.
As usual.
When you speak nicely to someone,
they think they have a right.
I don't care if he breaks.
Just bring him back with us.
Girlfriend.
What are you doing?
The recovery of robots is Kronos Heaven's job.
I'm sick of waiting for you.
Don't just stand here.
Bring him with us.
You can't take Young Gu.
Stop.
Stop that and come quietly with me, Ken.
Or goodness knows what I'll do to her.
Ms. Eom.
Stop it.
You don't have to go this far.
You useless humans can back out.
You're a special effects artist?
Then her hands must be so important.
You said my hands were pretty.
Shall I make hers like mine?
Don't touch my girlfriend.
Or you'll pay.
Wrong.
You should say, "I'm sorry."
"I will do as you say." That's the correct answer.
Isn't it?
Stop. Stop it.
Stop it.
I'll do as you say.
Nice.
You're good.
That's what my Ken is like.
Young Gu.
No. You can't go.
I'm okay, Girlfriend.
Don't worry.
No. No, please. Please, don't take him.
Do you think our head office will let something like this slide?
Yes. Do you think...
they'll let you off because he's yours?
Then you shouldn't have sold him at all.
I paid for him and he's mine to do whatever I want.
What can't I do?
I'll buy him.
I'll buy Young Gu.
If this is how you do things, whether he costs 10 or 100 million,
I'll do whatever it takes to buy him.
So no one can touch my boyfriend.
Where are you going?
You can't go. I bought you first.
You're mine. You're my toy!
No.
From beginning to end, I was never yours.
You have...
no right to be loved by anyone.
Are you all right?
Why didn't I think of that?
Don't get too excited already.
Nothing's final.
What's the problem?
We just have to change the name on the documents to Eom Da Da.
I didn't think so at first, but I think she's amazing.
I have a crush on her.
It won't be easy to convince the head office.
Zero Nine is a special case.
He'll provide us with so much to research.
His reactions...
only appear when he's with Ms. Eom.
We just have to say we'll sign a contract with her...
and monitor Zero Nine...
to learn more about the errors.
If we say that, the head office won't be able to refuse.
Oh, and he's a robot that developed an error.
If she's lucky, Ms. Eom can get a discount.
- Say you're right. - Okay.
- All is well. - Okay.
What about Diana?
Diana...
(Balance: 294 dollars)
Thank you, Girlfriend, for purchasing me.
Eom Da Da.
You should've thought about it before blurting it out.
10 million dollars isn't a small amount.
Don't worry, Girlfriend.
I'll work myself to pieces...
and contribute to the 10 million dollars.
In what world does one earn money to buy themselves?
I caused this mess.
I'll clean it up.
You will?
No. 10 million dollars...
Come here, Girlfriend.
It's okay.
Let's discuss it with Bo Won tomorrow.
Go to sleep for now.
Hey. What are you doing?
Why are you doing this all of a sudden?
Why...
Wait, wait, wait.
What... What are you doing?
You said you like me too.
Then we should sleep together.
That's a bit...
What?
We haven't...
signed the paperwork to make it official yet.
We have to wait until things are clear on paper.
Okay.
Then when the papers are signed, we'll sleep together.
Girlfriend.
Sleep well.
Calm down, heart.
No, no.
No, no, yes, yes.
What, Girlfriend?
Sleep well.
(High-quality Korean beef)
It's a grading sticker.
If you stick it on something, it means it was approved.
That it has this much value.
That it's great.
Approved.
(10 missed calls)
(Ma Wang Joon)
Hey, Temp. Are you protesting or what?
If this is how you do things, just quit, okay?
Thank you.
It feels like "Doctor AlphaGo" ended just yesterday.
Now, we're starting season two.
Thanks a lot.
You must still be recovering.
I'm almost well now.
I got so bored sitting around at home,
and I just couldn't let our superstar Ma Wang Joon...
drive himself around.
Oh, that temp.
Young Gu. What happened to him?
How would I know?
Don't mention him.
By the way, Da...
I don't know what's happening.
Yes?
What do you think you're doing?
How dare you show up here?
I apologize. I had...
some issues.
What issues?
You were too busy with a woman to take my calls?
Didn't you recognize me when we met at the clothes store?
But you lied.
It was me that you met at the store.
But I was not me.
What are you saying?
I can't go into detail,
but there definitely was a misunderstanding.
I don't want to listen.
I'm not interested.
But you. Don't toy with Da Da.
Don't hurt her.
You lectured me that a boyfriend...
doesn't hurt his girlfriend.
Was it so you could go off and do that?
You can leave.
Don't show up again.
You're fired.
I don't need a jerk like you.
Thank you for everything.
I need to work to make 10 million dollars.
I can't let Girlfriend suffer for me.
What? He has enteritis and can't shoot?
Okay.
This is bad.
We can't shoot without a stunt double.
Where am I to find someone now?
(My Absolute Boyfriend)